–English below–

Les coureurs participant et visitant le GFNY Alpes Vaujany sont tenus de présenter au moins l’un des éléments ci-dessous et l’inscription à la course.

• un certificat de vaccination complet valable 7 jours après la dernière injection un test PCR ou antigénique négatif datant de moins de 48 heures. Pour éviter tout stress de dernière minute, veillez à prendre votre rendez-vous à l’avance. En outre, il est obligatoire de présenter une preuve de la date à laquelle le test a été effectué. À la page 10 de ce guide, vous trouverez un aperçu des lieux de test COVID disponibles à proximité du lieu de l’événement.
• ou un test PCR ou antigénique positif datant de moins de 6 mois (et de plus de 11 jours) attestant que la personne a déjà développé la maladie et est donc naturellement immunisée.
• Les coureurs peuvent présenter leur pass sanitaire soit sur leur téléphone, avec l’application” TousAntiCovid”, soit en format papier, avec le certificat qui leur a été remis après leur vaccination ou leur dépistage. Pour vérifier les données numériques, il est nécessaire de télécharger l’application TAC VERIF.

Les coureurs qui ne peuvent pas présenter l’un ou l’autre des documents ci-dessus ne se verront pas remettre leur paquet de course lors de l’inscription à la course et perdront leur droit de participer à GFNY Alpes Vaujany 2021 et n’auront pas droit à un remboursement ou à un report d’inscription.

________________________

Riders taking part and visiting GFNY Alpes Vaujany are required to present at least one of the below items and race registration.

• a complete vaccination certificate valid 7 days after the last injection
• a negative PCR or antigen test dating back less than 48 hours. To avoid last minute stress, make sure you arrange your appointment in advance. In addition, it is mandatory to show proof of when the test was taken. On page 10 of this guide you can find an overview of available test locations close to the event location.
• or a positive PCR or antigen test dated less than 6 months (and more than 11 days) attesting that the person had already developed the disease and is therefore naturally immune

Riders can present their health pass either on their phone, with the app “TousAntiCovid”, either in paper format, with the certificate given to them after their vaccination or their screening. To verify the digital data, it is necessary to download the TAC VERIF application.

Rider who cannot present either of the above will not be handed their race packet at race registration and forfeit their right to participant in GFNY Alpes Vaujany 2021 and are not entitled to a refund or entry postponement.

Liuex ou faire des test // Covid test locations

IN ALLEMONT

Cabinet médical du docteur Chaumont & Fage:
406 routes des Fonderies Royales, 38114 Allemond
+33 (0) 4 76 80 68 81

• Without appointment: PCR Test: 9:00 – 10:00 / Antigen test: 8:30 – 12:00.

Cabinet infirmier S. Demongeot
480 Route des Fonderies Royales, 38114 Allemond
+33 (0)4 76 79 84 39

Without appointment: PCR and Antigen test: Monday to Friday morning 8:00 – 9:00

IN BOURG D’OISANS

Centre de soins infirmiers de Bourg d’Oisans
Avenue Jean Baptiste Gauthier 38520 Le Bourg d’Oisans
+33 (0) 4 76 11 38 98

• Only with appointment: PCR Test: Every morning from 9:45 – 10:00

IN LES DEUX ALPES

Le Palais des Sports
Rue du Grand Plan 38860 les Deux Alpes
+33 (0) 6 61 45 93 94

• By appointment: Monday, Wednesday & Thursday: in the morning

Docteur Joly
3 rue des Vikings 38860 les Deux Alpes

• Book appointment: fr/medecin-generaliste/les-deux-alpes/jean-noel-joly

IN VIZILLE

Laboratoire Oriade noviale
75 rue de la Terrasse 38220 Vizille
+33 (0) 4 76 68 14 42

Without appointment: from Monday to Friday from 7:30 to 10:30 and Saturday by appointment only.